1
00:02:27,070 --> 00:02:28,740
അനശ്വര ഗുളിക വീണ്ടും തീർന്നു.
2
00:02:30,450 --> 00:02:32,650
അതെ, ഇതാണ് സ്ഥലം.
3
00:02:33,320 --> 00:02:35,570
നിങ്ങൾ ആരാണ്
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
4
00:02:46,740 --> 00:02:49,240
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
5
00:03:04,740 --> 00:03:07,110
മൂടൽമഞ്ഞ് മൂടിയ പർവതങ്ങളുടെ അഗ്നി മൂലകം?
6
00:03:07,450 --> 00:03:10,360
നിനക്ക് എന്തറിയാം
എന്ത് പാപങ്ങളാണ് അവർ ചെയ്തത്?
7
00:03:12,360 --> 00:03:15,190
ആളുകൾ തന്നെ
ഒരു വലിയ ജീവി ചിന്തിക്കുന്നു ...
8
00:03:16,030 --> 00:03:19,140
എന്നാൽ ലോകം മലിനമാണ്
ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ഓർക്കരുത്.
9
00:03:27,570 --> 00:03:31,610
വിവേചനരഹിതമായ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്
നിങ്ങൾ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം.
10
00:03:48,860 --> 00:03:50,820
മൂടൽമഞ്ഞ് മൂടിയ പർവതങ്ങളുടെ അഗ്നി മൂലകം...
11
00:03:50,820 --> 00:03:52,610
അവൻ ചെറിയ ഭീമനെ എടുത്തു.
12
00:03:52,790 --> 00:03:54,790
{\an4}【 ജി ചി 】
13
00:03:53,450 --> 00:03:54,690
ജി ചി
14
00:03:54,700 --> 00:03:57,490
Sau-an'ke ചെറിയ രാക്ഷസൻ
തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കൂ.
15
00:03:58,360 --> 00:04:01,070
ഈ ശരീരവുമായി നമ്മൾ ശീലിക്കുമ്പോൾ...
16
00:04:01,360 --> 00:04:03,030
...ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
17
00:02:12,560 --> 00:02:23,930
⭐⭐⭐ വിവർത്തനം ചെയ്തത് :~ അനിസുർ റഹ്മാൻ ⭐⭐⭐
18
00:04:05,860 --> 00:04:10,750
【 എപ്പിസോഡ് ~ 4 】
【 ഗു വിഷ ആക്രമണം 】
19
00:04:34,900 --> 00:04:37,780
ഋഷി തൻഷോ (കാമം)
മുനി ചിഷോയെ (ഭ്രാന്ത്) അറിയിക്കുന്നു.
20
00:04:37,950 --> 00:04:41,440
ഹോളി ജയൻ്റ് ലിറ്റിൽ ചില്ലിൻ
വെൻ റെൻ യി-സുവാൻ ഉണ്ട്…
21
00:04:41,740 --> 00:04:44,610
അത് അഗ്നി മൂലകത്തോടുകൂടിയാണ്
അസുരരാജ്യത്തെ തടഞ്ഞു...
22
00:04:41,780 --> 00:04:44,400
{\an4}【 മോൺസ്റ്റർ ~ ചിങ്കി 】
23
00:04:45,200 --> 00:04:46,556
ഇപ്പോൾ അവൻ രാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
24
00:04:46,576 --> 00:04:47,690
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
25
00:04:47,500 --> 00:04:49,850
{\an4}【 മോൺസ്റ്റർ ~ Xiaowei 】
26
00:04:48,280 --> 00:04:49,860
വെൻ റെൻ യി-സുവാൻ?!
27
00:04:51,390 --> 00:04:53,340
{\an4}【 മോൺസ്റ്റർ ~ സിയാവോ-യിംഗ് 】
28
00:04:51,820 --> 00:04:52,820
അതോ അവനാണോ?
29
00:04:53,880 --> 00:04:56,250
{\an4}【 മോൺസ്റ്റർ ~ ചിഷോ 】
30
00:04:55,030 --> 00:04:57,030
ചെൻഷോ (കോപം) അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു.
31
00:04:57,950 --> 00:04:59,320
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
32
00:05:02,320 --> 00:05:06,900
ചെൻഷോയുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിനിടെ
അഗ്നിശമന സേനാംഗത്തിന് പരിക്കേറ്റു.
33
00:05:07,280 --> 00:05:09,150
അവൻ തീർച്ചയായും മുമ്പത്തെപ്പോലെ ശക്തനല്ല.
34
00:05:09,150 --> 00:05:14,320
എൻ്റെ യജമാനൻ വിശുദ്ധ ഭൂതത്തെ വേണം
നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് അയക്കുന്നു.
35
00:05:14,990 --> 00:05:17,650
ഗ്രേറ്റ് ടവർ ഏജിസിലേക്ക്
പലരും യാത്ര കഴിഞ്ഞ് പാതിവഴിയിലാണ്.
36
00:05:18,200 --> 00:05:19,740
ഞങ്ങളുടെ ശരി വേഗത്തിലാണ്
കണ്ടുപിടിക്കണം.
37
00:05:22,500 --> 00:05:24,330
{\an6}【 മോൺസ്റ്റർ ~ ഷാഞ്ചോ 】
38
00:05:22,850 --> 00:05:23,510
പേര് ഓർഡർ!
39
00:05:25,360 --> 00:05:26,400
നീ എന്ത് പറയുന്നു
40
00:05:26,400 --> 00:05:28,780
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം, ഷാഞ്ചോ?
41
00:05:29,150 --> 00:05:30,190
താൽപ്പര്യമില്ല
42
00:05:33,400 --> 00:05:35,240
ഈ ഏകാന്ത വിദ്യാലയം...
43
00:05:35,570 --> 00:05:36,940
സംശയാസ്പദവും രണ്ടും!
44
00:05:41,990 --> 00:05:43,860
കുഴപ്പം വന്നു.
45
00:05:42,310 --> 00:05:44,280
{\an4}【 മോൺസ്റ്റർ ~ തൻഷോ 】
46
00:05:45,320 --> 00:05:48,440
ചിങ്കി, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത് തുടരുക.
47
00:05:48,750 --> 00:05:50,190
അതെ, മുനി!
48
00:06:00,220 --> 00:06:02,440
{\an8}【 ഫയർ എലമെൻ്റ് ~ വെൻ റെൻ ജിംഗ്-ക്സുവാൻ 】
49
00:06:06,280 --> 00:06:08,110
{\an8}【 എർത്ത് എലമെൻ്റ് ~ ഗോങ്-യി ചുരെൻ 】
68
00:06:12,360 --> 00:06:14,180
{\an8}【 വാട്ടർ എലമെൻ്റ് ~ ഷെൻ-തു ജി 】
50
00:06:15,230 --> 00:06:17,030
{\an8}【 വുഡ് മെറ്റീരിയൽ ~ റോങ്‌ചെങ് മോ-ഷി 】
51
00:06:30,030 --> 00:06:32,690
മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെ അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ കുന്നുകൾ.
52
00:06:34,110 --> 00:06:36,780
മു അപു, കുറച്ച് മുമ്പ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അടഞ്ഞ ഗോളം സിഗ്നൽ നൽകിയത്?
53
00:06:38,450 --> 00:06:41,530
മാന്ത്രിക തടസ്സത്തിൻ്റെ തടയപ്പെട്ട ഗോളം
അത് കേടുവരുത്താൻ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
54
00:06:43,900 --> 00:06:45,740
ഒരു മിനിറ്റ്, തോന്നുന്നു
ഒന്ന് കുറവുണ്ട്!
55
00:06:47,320 --> 00:06:47,990
ചെയിൻസോ എവിടെയാണ്?
56
00:06:59,650 --> 00:07:02,020
{\an8}【 ലോഹ മൂലകം ~ ഷുവാൻ യുവാൻ ഷെൻ-ജുൻ 】
57
00:07:03,200 --> 00:07:06,360
ഞാൻ രുദ്ധ സ്തംഭത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്
അഞ്ച് ഘടകങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പന പരിശോധിച്ചു.
58
00:07:08,740 --> 00:07:11,110
ഡിസൈൻ ശക്തമായ ഒന്നാണ്
പരിക്കിൻ്റെ സാന്നിധ്യം കണ്ടെത്തി.
59
00:07:12,320 --> 00:07:13,900
അത് രുദ്ധഗോളത്തിന് കേടുവരുത്തി.
60
00:07:16,990 --> 00:07:19,990
ഒരുപക്ഷെ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരിക്കാം
വെൻ റെൻ യി-സുവാൻ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
61
00:07:21,400 --> 00:07:23,530
അവൻ്റെ അഗ്നി മൂലകം
കീഴാളനായ രുദ്ധനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു...
62
00:07:23,900 --> 00:07:26,490
... താൽക്കാലിക പരാജയം കാണിക്കാൻ.
63
00:07:32,320 --> 00:07:36,990
രുദ്ധ-ഗോൾകെ പോലും
കൈപ്പത്തി പൊട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
64
00:07:40,490 --> 00:07:43,190
ചെൻഷോ വളരെക്കാലം മുമ്പ്
വിള്ളലുകൾക്കിടയിലൂടെ വീണു.
65
00:07:43,860 --> 00:07:46,190
നീ വരൂ
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
66
00:07:46,400 --> 00:07:48,690
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയാണ് ചെൻഷോ പുറത്ത് വന്നത്?
67
00:07:50,610 --> 00:07:53,400
മൂന്ന് ഭീമന്മാർക്കുള്ളിൽ,
ചെയിൻസോയ്ക്ക് ശരീരത്തെ പിളർത്താനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
68
00:07:54,950 --> 00:07:57,150
കൂടാതെ വളരെ സാധ്യത
അവൻ ആത്മീയ വിശുദ്ധി ഉപേക്ഷിച്ചു...
69
00:07:57,650 --> 00:07:59,440
... പറക്കലിൽ ശരീരം പിളർന്നു,
പിന്നീട് അത് വീണ്ടും ജോടിയാക്കി.
70
00:08:01,490 --> 00:08:02,110
മനസ്സിലായി!
71
00:08:03,820 --> 00:08:06,490
ഈ രീതി പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് ധാരാളം സമയമെടുക്കും.
72
00:08:07,820 --> 00:08:11,740
ചെൻഷോ അവൻ്റെ മുൻ ശരീരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല.
73
00:08:28,950 --> 00:08:29,820
ചെൻഷോ ഇതിനകം മരിച്ചോ?!
74
00:08:30,990 --> 00:08:31,570
എന്ത്?!
75
00:08:33,240 --> 00:08:34,030
ശാല എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
76
00:08:35,820 --> 00:08:36,570
വെൻ റെൻ യി-സുവാൻ.
77
00:08:39,070 --> 00:08:42,150
ജിംഗ്-സുവാൻ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ
വിള്ളൽ ശരിയാക്കി വീണ്ടും അടയ്ക്കുക.
78
00:08:43,070 --> 00:08:43,900
ഹും
79
00:08:45,490 --> 00:08:49,240
അവ അവരുടെ ശുദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്
തടസ്സം മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
80
00:08:49,990 --> 00:08:51,250
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉറപ്പിക്കാം...
81
00:08:52,240 --> 00:08:53,940
... പൂട്ടിയ ഗേറ്റും
നിങ്ങൾക്ക് കാവൽക്കാരനായി തിരികെ പോകാം.
82
00:09:01,570 --> 00:09:03,070
സൂക്ഷ്മവും സൂക്ഷ്മവും.
83
00:09:03,400 --> 00:09:04,860
ശരിയായ ചിന്ത.
84
00:09:06,990 --> 00:09:09,570
മെറ്റൽ മെറ്റീരിയൽ ഷുവാൻ യുവാൻ...
85
00:09:11,320 --> 00:09:14,570
ചെയിൻസോയുടെ ഏതാണ്ട് പൂർണതയുള്ള ശരീരം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചു...
86
00:09:16,320 --> 00:09:19,280
അഞ്ച് ഘടകങ്ങളുടെ
വെൻ റെൻ യി-സുവാൻ...
87
00:09:55,780 --> 00:09:58,180
{\an8}【ഹോളി ജയൻ്റ് ~ പിച്ചി ചില്ലിൻ】
89
00:10:00,610 --> 00:10:02,850
{\an4}【 ഷിഗുവാൻ 】
90
00:10:01,200 --> 00:10:03,280
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
ആ ആളുകൾ വളരെ ക്രൂരന്മാരായിരിക്കും.
91
00:10:05,570 --> 00:10:07,900
ഈ മഹാമാരിക്ക് ആശംസകൾ
അതിന് സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.
92
00:10:10,200 --> 00:10:11,150
അതുപോലും
ഒരു പുറംതോട് വികസിപ്പിച്ചേക്കാം.
93
00:10:11,860 --> 00:10:13,070
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
94
00:10:15,750 --> 00:10:18,010
{\an8}【 തീ ~ വെൻ റെൻ യി-ക്സുവാൻ 】
95
00:10:16,030 --> 00:10:18,440
ലിനും യുവാൻ ഷുവും
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
96
00:10:34,280 --> 00:10:35,890
എന്താണ് പ്രശ്നം?
97
00:10:36,150 --> 00:10:39,660
എന്താണ് അഞ്ച് മൂലക നിരോധന മുദ്ര?
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രതികൂല പ്രതികരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
98
00:10:41,030 --> 00:10:44,360
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് അഗ്നിശക്തി പ്രയോഗിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്ക് കേട്ടില്ല.
99
00:10:45,780 --> 00:10:47,860
കത്തുന്ന ജ്വാലയുടെ വിത്തുകൾ ഇവയാണോ?
100
00:10:50,400 --> 00:10:51,400
എന്തൊരു കളിയാക്കൽ!
101
00:10:53,240 --> 00:10:54,990
നീയും ഇപ്പോൾ
അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞു.
102
00:10:56,450 --> 00:10:57,530
ശാല ബഞ്ചോട്ട്--
103
00:11:05,110 --> 00:11:06,490
ഇപ്പോഴും വളർത്തിയിട്ടില്ല.
104
00:11:08,150 --> 00:11:10,440
ഈ ചെറിയ രാക്ഷസൻ
ശരീരത്തിന് ശക്തിയുണ്ട്.
105
00:11:11,700 --> 00:11:12,400
ഓ, എൻ്റെ കഴുത!
106
00:11:17,320 --> 00:11:18,440
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്, ചെറിയ പൂർവ്വികൻ.
107
00:11:19,400 --> 00:11:21,440
ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ
ചെവിയിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്.
108
00:11:24,900 --> 00:11:25,780
നീ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
109
00:11:27,740 --> 00:11:28,990
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
110
00:12:04,920 --> 00:12:07,300
{\an6}【 മോൺസ്റ്റർ ~ ഷൂ-വു 】
111
00:12:42,152 --> 00:12:44,900
ഹേയ്, ച്യൂട്ടും പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.
112
00:12:50,610 --> 00:12:52,650
ചീഞ്ഞതും ചീഞ്ഞതും,
നാവിൽ വെള്ളമൂറുന്നു.
113
00:12:52,650 --> 00:12:54,490
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!
114
00:13:05,360 --> 00:13:07,110
എന്തൊരു ശക്തമായ ഭീമാകാരമായ പ്രഭാവലയം.
115
00:13:23,160 --> 00:13:25,480
{\an6}【 സു സൗ-ആൻ 】
116
00:13:23,650 --> 00:13:24,860
ഏതുതരം പുണ്യസ്ഥലമാണിത്?
117
00:13:24,950 --> 00:13:26,190
സ്ഥലം കുറച്ചുകൂടി മനോഹരമാണ്!
118
00:13:36,030 --> 00:13:36,990
പഞ്ചരാംഗ് കുളമാണ്.
119
00:13:38,490 --> 00:13:40,760
{\an6}【 ജി ചി 】
120
00:13:38,490 --> 00:13:40,440
മൂടൽമഞ്ഞ് മൂടിയ കുന്നുകൾ കടന്ന്,
രാക്ഷസന്മാർ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.
121
00:13:41,280 --> 00:13:41,990
എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കുക.
122
00:13:43,150 --> 00:13:43,990
അതെ
123
00:13:53,780 --> 00:13:55,400
വിശുദ്ധ ചെറിയ രാക്ഷസൻ
ചുറ്റും നിൽക്കണം.
124
00:14:22,740 --> 00:14:23,190
മടങ്ങിവരിക!
125
00:14:32,040 --> 00:14:33,150
അത് കുടുങ്ങി!
126
00:15:07,110 --> 00:15:08,570
എനിക്ക് പേടിയായി.
127
00:15:11,740 --> 00:15:13,400
നിങ്ങളുടെ ക്രോസ്ബോ തയ്യാറാക്കുക,
ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
128
00:15:14,090 --> 00:15:15,280
ഹും, ശരി!
129
00:15:22,490 --> 00:15:24,360
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണ്.
130
00:15:28,970 --> 00:15:30,920
തയ്യാറാകൂ!
131
00:15:53,030 --> 00:15:56,690
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു
സാധാരണക്കാരല്ല.
132
00:16:01,650 --> 00:16:02,490
ആകർഷകമായ!
133
00:16:03,700 --> 00:16:05,990
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്
വിശുദ്ധ ഭൂതത്തിൻ്റെ മണം വരുന്നു.
134
00:16:07,570 --> 00:16:08,650
മികച്ചത്!
135
00:16:12,150 --> 00:16:14,940
അതിനോട് പൊരുതുക
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ബുദ്ധിമുട്ട്.
136
00:16:15,700 --> 00:16:17,940
സൗ-ആൻ! ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചത്
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
137
00:16:18,780 --> 00:16:19,320
ഹും!
138
00:16:20,530 --> 00:16:22,650
ഇനി കുഴപ്പമില്ല!
139
00:16:23,700 --> 00:16:24,320
ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് വടക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുക!
140
00:16:25,490 --> 00:16:26,240
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ പോകുക!
141
00:16:26,820 --> 00:16:27,400
പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ആക്രമണം!
142
00:16:28,860 --> 00:16:29,610
വടക്കുനിന്നുള്ള ആക്രമണം!
143
00:16:37,290 --> 00:16:38,520
ബഞ്ചോട്ടേര!
144
00:17:02,950 --> 00:17:04,360
എത്ര ശക്തമായ വൈദ്യുത ആക്രമണം.
145
00:17:08,860 --> 00:17:11,320
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞാൻ നിൻ്റെ കോളർ താഴെ വെച്ചോ?
146
00:17:21,940 --> 00:17:22,780
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
147
00:17:25,650 --> 00:17:27,490
മറ്റൊരു അകുതോഭയൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
148
00:17:29,570 --> 00:17:30,900
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ പോയത്?
149
00:17:31,240 --> 00:17:32,150
- വിശുദ്ധ രാക്ഷസൻ! - ചെറിയ രാക്ഷസൻ!
- വിശുദ്ധ ചെറിയ രാക്ഷസൻ!
150
00:17:35,860 --> 00:17:38,240
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല ...
151
00:17:38,450 --> 00:17:40,990
...എന്നാൽ നീ ഒരു വിശുദ്ധ രാക്ഷസനാണ്
എൻ്റെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു!
152
00:18:16,700 --> 00:18:22,030
അപ്പോൾ നിനക്ക് മൂന്ന് വയസ്സായി
അഗ്നി മൂലകത്തിൻ്റെ മുൻ കാരിയർ.
153
00:18:26,570 --> 00:18:27,320
ഹേയ്!
154
00:18:28,570 --> 00:18:31,530
ഞങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയൽ അതാണ്
അവ പരസ്പര വിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
155
00:18:31,530 --> 00:18:33,860
നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തിൻ്റെ വിധിയോട് ശത്രുത പുലർത്തുന്നു
താങ്കളുടെ അവസ്ഥ മനസ്സിലായോ?
156
00:18:37,280 --> 00:18:38,570
ഇത്ര മാത്രം വെള്ളം?
157
00:18:49,650 --> 00:18:51,860
എന്ത്! വെള്ളം ആവിയായോ?!
158
00:19:16,570 --> 00:19:16,900
കീ-
159
00:19:17,900 --> 00:19:18,400
ഇത് എന്താണ്?!
160
00:19:21,990 --> 00:19:23,490
അവൻ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
161
00:19:26,240 --> 00:19:29,110
ശക്തമായ സ്ഫോടനം!
162
00:20:02,620 --> 00:20:04,910
{\an8}【 അഞ്ചാമത്തെ കുട്ടി ~ ഷാൻ ജി 】
163
00:20:06,650 --> 00:20:07,070
എന്താണ് സ്ഥിതി?
164
00:20:07,780 --> 00:20:08,820
സഹോദരന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
165
00:20:09,740 --> 00:20:11,190
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി വിശ്രമിച്ചേക്കാം.
166
00:20:14,700 --> 00:20:17,060
{\an8}【 ആദ്യ കുട്ടി ~ ചി ജി 】
167
00:20:15,690 --> 00:20:16,820
ശക്തമായ മരുന്ന് പ്രയോഗിക്കുക.
168
00:20:17,280 --> 00:20:18,530
നീയും ഞാനും
ഒരുമിച്ച് അധികാരം കൈമാറും.
169
00:20:19,240 --> 00:20:20,610
ഞാൻ അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും.
170
00:20:19,790 --> 00:20:22,150
{\an8}[ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി ~ ദൗ ലി 】
171
00:20:30,860 --> 00:20:32,900
{\an8}【 എട്ടാമത്തെ കുട്ടി ~ യുവാൻ ആർ 】
172
00:20:31,320 --> 00:20:32,860
എൻ്റെ സഹോദരാ, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.
172
00:20:34,530 --> 00:20:36,400
കൊള്ളാം, ആദ്യം അവനെ പിടിക്കൂ.
173
00:20:36,950 --> 00:20:37,490
അതെ
174
00:20:43,820 --> 00:20:46,530
മിയ സഹോദരൻ, ഈ സ്ത്രീ
നമ്മുടെ പല രഹസ്യങ്ങളും അറിയാം.
175
00:20:47,450 --> 00:20:48,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്?
176
00:20:51,610 --> 00:20:52,940
നാം മാംസം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ മനുഷ്യരാണ്.
177
00:20:55,530 --> 00:20:56,820
ഈ അനശ്വര ഗുളിക വളരെ ഫലപ്രദമാണെങ്കിലും…
178
00:20:57,780 --> 00:20:59,740
...പക്ഷെ നമുക്ക് എത്രമാത്രം കഴിക്കാം?
179
00:21:00,320 --> 00:21:01,530
എത്ര പൈശാചിക ശക്തി
നമുക്ക് ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
180
00:21:02,530 --> 00:21:03,570
ഈ കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ അറിയുന്നില്ല.
181
00:21:09,450 --> 00:21:09,990
മനസ്സിലായി
182
00:21:20,700 --> 00:21:21,690
ഇതിന് ഒരു പാർശ്വഫലമുണ്ട്.
183
00:21:28,280 --> 00:21:31,190
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ
ഞാൻ മൂടൽമഞ്ഞ് മൂടിയ പർവതങ്ങളിലേക്ക് പോകും.
184
00:21:32,870 --> 00:21:33,240
അതെ!
185
00:22:14,820 --> 00:22:16,320
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
186
00:22:20,080 --> 00:22:20,940
ഷിഗുവാൻ എവിടെയാണ്?
187
00:22:24,410 --> 00:22:25,650
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
188
00:22:39,110 --> 00:22:40,530
ഇതാണ് അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടി.
189
00:22:42,740 --> 00:22:44,400
പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ വന്നു.
190
00:22:50,530 --> 00:22:52,190
ഇത്...
191
00:22:55,530 --> 00:22:56,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
192
00:22:57,450 --> 00:22:58,280
ഞാൻ അൽപ്പം മാത്രം-
193
00:23:04,400 --> 00:23:05,650
ആ അടയാളം...
194
00:23:20,860 --> 00:23:23,030
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി!
195
00:23:26,340 --> 00:23:28,350
{\an4}【 മോൺസ്റ്റർ ~ ജിംഗ്ബാവോ 】
196
00:23:27,570 --> 00:23:29,320
വെൻ റെൻ യി-സുവാൻ!
197
00:23:33,190 --> 00:23:34,820
നിങ്ങൾ ആരാണ്
198
00:23:35,990 --> 00:23:37,530
നീ നിശ്ചലനാണ്
പത്തു വർഷം മുൻപത്തെ പോലെ...
200
00:23:38,450 --> 00:23:40,690
... നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്!
201
00:23:41,900 --> 00:23:43,490
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്?
202
00:23:44,650 --> 00:23:45,860
നീ കാരണം...
203
00:23:46,530 --> 00:23:49,920
...ഈ പത്തു വർഷത്തിൽ ഒരു ദിവസം പോലും
എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
204
00:23:50,950 --> 00:23:55,570
എല്ലാ ദിവസവും മനസ്സ് ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ ആയിരം കഷണങ്ങളായി തകർക്കുക!
205
00:24:46,610 --> 00:24:47,570
ഈ വടു!
206
00:24:55,400 --> 00:24:55,690
നീ-
207
00:24:56,860 --> 00:24:58,070
ആ കാലത്തെ അതികായനാണ് നീ.
208
00:25:00,200 --> 00:25:02,110
ഓർമ്മയുണ്ടോ?
209
00:25:12,150 --> 00:25:14,150
ഞാൻ, വെൻ റെൻ യി-സുവാൻ, ജീവിക്കാൻ...
210
00:25:14,950 --> 00:25:18,070
... തടസ്സങ്ങൾ ഭേദിക്കാൻ
അതൊന്നും ആലോചിക്കേണ്ട, ശാലയുടെ കൊള്ളരുതായ്മകൾ!
211
00:25:19,450 --> 00:25:20,940
നിങ്ങൾ വന്നിടത്തേക്ക് മടങ്ങുക!
212
00:25:21,530 --> 00:25:24,320
എന്നാൽ ഞാൻ കർശനമായിരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകും!
213
00:25:27,320 --> 00:25:28,440
ജിയാവോ.
214
00:25:31,580 --> 00:25:33,680
{\an4}【 മോൺസ്റ്റർ ~ ഷുയാവോ 】
215
00:25:32,200 --> 00:25:33,360
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
216
00:25:35,240 --> 00:25:36,150
ഇത് ആയിരിക്കാം...
217
00:25:37,200 --> 00:25:38,820
...എൻ്റെ വിധി
218
00:25:39,990 --> 00:25:41,240
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
219
00:25:42,530 --> 00:25:44,860
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി
മനുഷ്യരക്തം ഭക്ഷിക്കാതെ നിങ്ങൾ രോഗിയായി.
220
00:25:46,280 --> 00:25:47,940
പലരുടെയും രക്തം പുറത്ത് കാണും.
221
00:25:48,530 --> 00:25:50,490
രക്തം കുടിച്ചതിനുശേഷം നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
222
00:25:51,990 --> 00:25:52,940
പക്ഷേ...
223
00:25:54,030 --> 00:25:56,740
...ഈ അഗ്നി മൂലക ബാലൻ വളരെ ശക്തനാണ്.
224
00:25:58,030 --> 00:25:59,740
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
225
00:26:01,360 --> 00:26:02,150
സംസാരിക്കരുത്!
226
00:26:02,740 --> 00:26:04,190
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും!
227
00:26:20,900 --> 00:26:22,110
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തതിനാൽ...
228
00:26:23,150 --> 00:26:24,650
...അതിനാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
229
00:26:27,320 --> 00:26:28,110
ജിയാവോ!
230
00:26:42,280 --> 00:26:43,110
എന്തൊരു ബലഹീനത
231
00:26:44,360 --> 00:26:45,740
ഉറങ്ങുക!
232
00:26:46,280 --> 00:26:47,440
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഉറക്കം?!
233
00:26:48,110 --> 00:26:48,990
ഉത്തരം!
234
00:26:49,570 --> 00:26:50,780
ഉറങ്ങുക!
235
00:27:03,400 --> 00:27:04,650
കൊള്ളാം, യി-ഷുവാൻ!
236
00:27:12,650 --> 00:27:15,740
ഷുയാവോ അതിജീവിക്കാൻ
മനുഷ്യർക്ക് രക്തം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു.
237
00:27:16,490 --> 00:27:18,070
അവൻ്റെ തെറ്റാണോ?!
238
00:27:20,150 --> 00:27:23,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ രണ്ട് ചെറിയ ഭീമന്മാരാണ്
വേലിക്കെട്ടുകൾ ഭേദിച്ചവർ.
239
00:27:27,400 --> 00:27:27,900
കീ-
240
00:27:28,740 --> 00:27:29,110
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു!
241
00:27:38,280 --> 00:27:38,900
എന്ത്?
242
00:27:39,860 --> 00:27:41,610
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദുർബലനാണ്.
243
00:27:44,820 --> 00:27:45,440
എന്ത്?
244
00:27:46,490 --> 00:27:48,280
ഞാൻ എൻ്റേതാണ്
പവിത്രമായ അവസ്ഥയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
245
00:27:51,650 --> 00:27:52,820
പത്തു വർഷം...
246
00:27:53,820 --> 00:27:55,650
...പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞു!
247
00:27:56,360 --> 00:27:59,190
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനായിത്തീർന്നു!
248
00:28:00,740 --> 00:28:02,690
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം നിരാശപ്പെടുത്തി!
267
00:28:09,990 --> 00:28:11,110
നാശം, അനശ്വര ഗുളിക!
249
00:28:15,860 --> 00:28:17,190
ഈ മുറിവുകൾ വിഷമാണ്!
250
00:28:27,360 --> 00:28:28,360
വിശുദ്ധ രാക്ഷസൻ പുറംതൊലി?!
251
00:28:36,450 --> 00:28:37,280
വേഗം ഓടിപ്പോകൂ!
252
00:28:39,240 --> 00:28:42,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ അവസരം ലഭിക്കുമോ?
253
00:28:43,610 --> 00:28:44,070
ഓടിപ്പോവുക
254
00:28:44,900 --> 00:28:46,690
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും,
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ചിന്തയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക!
255
00:28:47,530 --> 00:28:49,150
എൻ്റെ ആയിരം എറിയലുകൾ വേദനിച്ചാൽ...
226
00:28:49,200 --> 00:28:51,360
... ശരീരം മുഴുവൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു!
257
00:28:52,360 --> 00:28:54,280
മരണത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുക!
258
00:29:01,700 --> 00:29:02,030
ഒരു മിനിറ്റ്!
259
00:29:03,530 --> 00:29:04,650
എൻ്റെ ശരീരം!
260
00:29:08,860 --> 00:29:12,320
ആ സമയത്ത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരൻ
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മരിച്ചു
261
00:29:15,570 --> 00:29:16,990
ഇനി ആ കണക്കുകൂട്ടൽ...
262
00:29:18,820 --> 00:29:20,280
... തീർപ്പാക്കും!
263
00:29:24,360 --> 00:29:25,230
അതാരാണ്?!